Hello, New York！

​（35周年バージョン）

①ダンサーさん達の登場

New York, the city that never sleeps
New York, the city of ev'ry dream
New York, the city of all desire 
New York, it's our,
New York, it's our,
New York,  New York！

Gotta love the skyline of Manhattan
There to meet you - ''Lady Liberty''
You can see, you can hear
You can really feel this city's
everything you want it to be

On the Broadway nights
(On the Broadway nights)
See your name in light！
(See your name in light！)
Where the stars so brigtly shine

Nothin' to compare
(Nothin' to compare)
Walkin' in Times Square
(Walkin' in Times Square)
Where the air is filled
with exitement and powrer

②ミッキー達がニューヨークに到着

ミッキー：ニューヨークに到着！
プルート：ワンワ～ン！　　　　
ミニー：ウフフフ！　　　　

We love New York City
It's where the whole world comes together
New York, New York
It's the ''Big Apple''you know

Where the crazy cabs drive
and the subway's alive

From all over the globe
We come to the thrilling place we love
New York City
Brooklyn to Staten  Island
This city keeps you smilin'
Nowhere's as great as New York！

New York,New York
What a day！
What a day！

We love New York City
It's where the whole world comes together
New York,New York！
Brooklyn to Staten Island
This city keeps you smilin'
Nowhere's as great or exciting and fun
And it's for everyone
From each part of the globe
That's the place that we love

(New York！)

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ニューヨーカー1：

みんな！ニューヨークへようこそ！
　　
ミニー：

とっても楽しみにしてきたのよ
ねぇ、ミッキー！
　　
ミッキー：うん、そうだね！
　
ニューヨーカー2：

ねぇ、みんなはここで何がしたい？
　
ミッキー：そうだな～僕は...
　
ドナルド：魚釣り！魚釣り！
　
デイジー：

魚釣り？公園でデートのほうが素敵よ
　
グーフィー：高いビルに昇るぞー！
　
ミニー：

私はブロードウェイでショーが見たいわ
ミッキーは？
　　
ミッキー：

僕はプルートと色んなものを見て回りたい！
　
プルート：ワンワン！
　
ニューヨーカー1：

OK!
それじゃあ僕たちが、

この町を案内するよ！
　
ミッキー達：イェーイ！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

わくわくする　街のリズム
みんな　せわしなく歩く
イエローキャブ　鳴らすクラクション
にぎやかな　ストリート

ニューヨーク！だれもが望む街
ニューヨーク！なんでもかなう街

5番街で ショッピングはどう？
ブロードウェイに心躍る
セントラルパーク
ダウンタウン
お気に召すのはどれかしら？
この町では　何か起きる
ビルの間から　風が吹く

ニューヨーク！だれもが望む街
ニューヨーク！なんでもかなう街
さあ　行こう！
一緒に　楽しい

I love New York
This city's the heart of me

I love New York
This city's a part of me

Feel the beat
Get on Your feet
They're dancin' in the streets
The Big Apple's calling
Where've you been？
So, come on in
Coz' everyone is welcome
(Coz' everyone is welcome)
That's why I love New Yrok！

​

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

​

③グーフィー&ダンサーさん達が

   ニューヨークでストリートダンス

グーフィー：あれ？ここはどこだろう？

New York is where you'll find me！

あの～？
ちょっと、ちょっと

すみません

ニューヨークで一番高いビルって知ってる？

New York is where you'll find me！

ねぇ、ねぇ、お～い！

New York is where you'll find me！

ごめんよ

​

Working hard at the daily grind
No, I'm not gonne fall behind
Got my eye on a brand new scene
And it starts right here in NYC
Possibilities don't ever en
Big adventure with my New York friends
We don't know what tommorrow brings
Let's find out, here in NYC

We are who wanna make it
Living for our expectataion

​

　すごいすご～い！

Some electric energy is taking
us to Central Station

​

いぇ～い！

Take a ride with me down
to the streets of NYC！

This is my New York
It's where I choose to grow
It's where the friends I make
are ones you'll want to know
Don't matter who you are
People from near and far
Come here to be a part
All dreamers, from the heart
Like Lady Liberty
New York is where you'll find me！

New York is where

Hey!

Welcome to our New York
We hope that you can stay
And learn to say hello
In different language every day
Don't matter what you do
You're welcome cuz you're you
And you can be a part
This is place is full of heart
and we will take you there
New York is ours to share！
(Our New York)
And I will take you there！
(Our New York)
New York is ours to share！
(Our New York)
New York is where you'll find me！

This is our New York

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

④ドナルド＆デイジー達が

    セントラルパークへ（歌詞なし）

チップ：セントラルパークに到着！
 
デール：イェーイ！
 
チップ：ねぇ、ここでドングリ遊びしようよ！
  
デール：いいねぇ～ 
じゃあ、ドングリを探さなきゃ！
  
チップ：あぁ！誰か来たよ！

デイジー：なんて素敵な所なの～
　　ねぇ、ドナルド
　
ドナルド：あ！ここで魚釣れるの？
　
デイジー：ドナルドったら～
そんな事より写真を撮りましょうよ
　
ドナルド：わかったよ～
　
チップ：僕も入っちゃお～
　
デール：いいねぇ～

ドナルド：いくよ～。、ハイ、ポーズ！
　
ドナルド：グワッ！
　
チップ：イヒヒヒ！
　　
デイジー：ドナルド、もう一回
　
ドナルド：オッケー！
　　
チップ：見て、また撮るみたい！
　
デール：ほんとだ！
　
ドナルド：準備はいい？

ハイ、ポーズ！
　
邪魔だってば
　
チップとデール：イヒヒヒ！
　
デイジー：ねぇ、綺麗に撮ってよ？

ドナルド：わかってるってば　　　
　
よ～し、行くぞ！

ハイ、ポーズ！
　　
ワワワワ！

チップとデール：イェ～イ！
　
チップ：セントラルパークと言ったらドングリ！
　
ドナルド：ドングリ？
　
ニューヨーカー3：さぁ、皆さん。チップとデールと一緒に
ドングリで遊ぼう！
　
ドングリが来たら、すかさず跳ね返してね！
　
行くよ～
　
チップとデール：レッツ、スタート！

チップとデール：ドングリがいくよ！
　
みんなガンバッテ！
　
デイジー：なんだか楽しいわ
　
　
ドナルド：なんだよもぉ～！
　
ニューヨーカー:みんな、どうもありがとう！
　
とっても楽しかったね！
　
チップ：また一緒に遊ぼうね！
　

チップとデール：バイバ～イ！
　
ドナルド：待ってよ～！
ワワワワ～！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

​

➄ミッキー＆ミニーがブロードウェイへ

ミッキー：
あれ～、ミニーはどこだろう？
おかしいな～？
ここで待ち合わせのはずなんだけど...

ミニー：

素敵なブロードウェイ！憧れちゃう
ネオンサインがきらめくの
ドキドキするわ
幕が開いて
夢みたいな ショーが始まるわ！

In olden days, a glimpse of stocking
Was locked on as something shocking
Now, heaven knows
Anything goes

Good authors too
who once knew better words
Now only use four letter words
Writing prose
Anything goes

Anything goes
(On Broadway！)
Anything goes
(While we're in New York！)
Anything goes well
Anything goes

Hear the beat of dancing feet
It's the song I love the melody of
Forty Second
Forty Secound Street

I love New York
This city's the heart of me

I love New York
This city's a part of me

Feel the beat
Get on Your feet
They're dancin' in the streets
The Big Apple's calling
Where've you been？
So, come on in
Coz' everyone is welcome
That's why I love New York！
New York, New York
New York
Anything goes in New York！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ミニー：
まぁ、夢みたいだったわ
ねぇ、ミッキー
　
ミッキー：うん、とっても素晴らしかったね！
ニューヨークって最高！
そういえば、みんなはどこだろう？
　
グーフィー：お～い！
かっこいい友達ができたよ！

デイジー：素敵な町だったわ！

チップとデール：ドングリ！ドングリ！
　
ドナルド：次は絶対魚を釣るぞ！
　
プルート：ワンワン！

​　

ミッキー：みんな、楽しい時間を過ごせたんだね！
　
ミニー：
きっとみなさんにも、
この町でたくさんの出会いが
待っているわよね！
　
ミッキー：
そうだね、ミニー！
さぁ、新しい一日の始まりをお祝いしよう！
ここ、ニューヨークで！

​

⑦35特別バージョン

We've come to celebrate
The spark of something new
What imagination brings
starts here with me and you
I wanna hear your shout
(Hey oh!, Hey oh!)
I wanna hear your sing
(New York!, New York!)
Can you feel the enagy
of dawn of breaking dreams

We're all gonna party,
it don't matter your age
In a world filled with play
(Tomorrow a wish away)
Now come on create the volume
gonna celebrate
Uh one, two, three!

This is your world, come play inside
This is the story that we'll write
These are your friends, they light the way
A different adventure, brand new day!
(So come on!)
(Come on)

Your world is gonna change
(It's gonna change)
It's gonna make you smile
(gonna make you smile)
I know you haven't come to party in a while

We're all gonna party,
it don't matter your age
In a world filled play
(Tomorrow's a wish away)
Now come on, cranck the volume
gonna celebrate
Sing in one, two, three!

This is your world, come play inside
This is the story that we'll write
These are your friends, they light the way
A different adventure, brand new day!
These are the players, this your stage
The thrill of a future bright and brave
The rush of a magic memory made
The party that starts, we celebrate
(So come on!)
(Celebrate, Celebrate, Celebrate, Celebrate)

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

⑧フィナーレ 1

We love New York City
It's where the whole world comes together
New York,New York
Brooklyn to Staten Island
This city keeps you smilin'
Nothing's as great as New York！

Come and skate at Rockefeller Center
See the sights
Style and fashion this city of passion
That's our town
That's our town

I love New York City
It's where the whole world comes together
New Yrok, New Yrok
It's captivating us all!

So exciting and fun it's for ev'ry one
From each part of the globe
We come to the thrilling place we love
New York City
Brooklyn to Staten Island
This city keeps you smilin'
Nowhere's as great as New York！

New York City
We love New York (N-Y-C)
We love New York City
We love New York (N-Y-C)
So exciting and fun and it's for ev'ry one
From each part of the glob
That's the  place that we love
New York!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

⑨フィナーレ 2

We love New York City

New York,New York

We love New York City

New York,New York

N-Y-C!